The Sixth Circuit should uphold about $3 million in tax liabilities against a self-employed gold and silver broker who failed to file returns for a decade, the IRS argued Friday, calling “frivolous” the man’s argument that he isn’t subject to federal income taxes.