The Internal Revenue Service is working to prevent disruption of federal tax refund offsets — including garnishment for owed child support — affecting Native American tribal governments and other taxpayers, the agency said.