If state lawmakers aren’t careful about avoiding discriminatory taxes on electronic commerce, the federal Internet Tax Freedom Act could stymie a Multistate Tax Commission project that aims to harmonize state tax rules for digital transactions, a business tax policy advocate said Tuesday.