The IRS contractor imprisoned for leaking thousands of tax returns, including those of President Donald Trump, to national media outlets asked the D.C. Circuit to rescind his sentence, saying a federal judge held off-the-record meetings that revealed her determination to deliver the maximum punishment.