Two St. Louis tax attorneys and a North Carolina insurance agent’s pleas for leniency were largely ignored Wednesday by a federal judge sentencing them for their role in a multimillion-dollar tax avoidance scheme, with the judge declaring that the need for public deterrence was too great to let them off the hook without prison time.