The widow of a man whose offshore businesses were raided by the IRS, giving rise to a nearly $18 million tax judgment, didn’t prove the IRS committed fraud against the court in ensuing Freedom of Information Act litigation in which the agency claimed evidence was lost, a D.C. federal court ruled.