A cryptocurrency investor who lost his challenge to the Internal Revenue Service’s seizure of his account records has asked the U.S. Supreme Court for review, saying the 1976 legal doctrine that sank his case is outdated and fails to meet digital realities, including decentralized banking.