U.S. Supreme Court justices questioned a Washington couple’s counsel about their challenge to the one-time repatriation tax during oral arguments Tuesday, with some suggesting that a ruling in the couple’s favor would upend other parts of the federal tax code.