The law firm, which will operate as an independently managed subsidiary of KPMG, has received court approval with conditions