Louisiana’s tax commission would become part of the state’s Department of Revenue rather than an independent agency situated in the governor’s office under a bill introduced in the state House of Representatives.