Louisiana’s House of Representatives approved a constitutional amendment that would offer voters a second chance to allow local governments to eliminate inventory taxes, following a March defeat at the polls of a broader tax measure that included a similar proposal.