The Louisiana Supreme Court dismissed a lawsuit from a group of state residents to halt a referendum that, if approved, would allow for a state constitutional change to carry out an overhaul of the state’s tax regime.