The window to file a U.S. Tax Court petition for businesses challenging IRS employment tax determinations can be slackened in some cases, but a jewelry company’s bid to extend its own filing deadline doesn’t pass muster, the court said Tuesday.