Failing to file timely appraisals on commercial properties valued over $1 million was not fatal to several owners’ tax assessment challenges under a new state law, the Connecticut Supreme Court ruled Monday, agreeing that a trial judge properly reopened the cases months after a missed deadline.