More than 135 Democratic and Independent members of Congress urged Internal Revenue Commissioner Daniel Werfel and Treasury Secretary Janet Yellen in a letter to expand the IRS’ pilot program for free electronic tax return filing and make it permanent.