Lithuanian tax authorities have asked the Court of Justice of the European Union whether the past economic justification for a video game company’s structure allows it to avoid €1 million ($1.1 million) in tax payments, according to court documents.