An attorney who spent his entire career at the IRS has moved to private practice at Jones Day, the firm said on Monday.