Taxable property of telecommunications company Lumen Technologies was overvalued in Colorado at more than $2 billion, the company told a state court, arguing for an income approach to the valuation that reflects the company’s significant financial losses.