The owner of a New York tax preparation business who was known as “the magician” was arrested Monday on charges that he caused more than $100 million in tax losses to the government over a decade, according to the U.S. Department of Justice.