A passage that would have called for a form of super majority voting on tax in the European Union has been dropped from a proposal calling for changes to EU treaty law, the final text of the bill shows.