A disputed provision of Maryland’s tax on digital advertising doesn’t violate the First Amendment, a federal judge in the state found Wednesday, throwing out a challenge to the tax brought by the U.S. Chamber of Commerce and other business groups.