Massachusetts business leaders spoke out Thursday against a provision in Democratic Gov. Maura Healey’s housing bill that would allow local governments to enact real estate transfer taxes on high-value property sales to boost affordable housing.