Massachusetts would double its estate tax exemption, adopt single-factor apportionment for business taxes and cut its short-term capital gains tax rate under a major tax relief package approved by the state House of Representatives on Wednesday.