A Boston home was correctly assessed, the Massachusetts Appellate Tax Board said in a decision published Friday, finding that an analysis of nearby homes failed to show it was overvalued.