A medical equipment company’s leaders will pay $935,000 in attorney fees to investors’ counsel after mediating a settlement in a proposed class action alleging the company breached fiduciary duty in failing to disclose its former CEO’s involvement in a tax fraud dispute with Denmark.