A precious metals dealer and his partners said they were fleeced of $12 million by attorneys who directed them to form a partnership and take illegal tax deductions for intellectual property, according to a complaint filed in Colorado federal court.