A Michigan municipality should not have boosted the assessment of a property by adding in the value of a third duplex it had erroneously omitted from its tax rolls, the state appeals court said, reversing a state tax panel.