Minnesota will raise the payroll premium for its upcoming family and medical leave program under legislation signed by the governor over the objections of Republican lawmakers who said the package was rushed through during the Legislature’s final hours.