Missouri would exempt streaming and satellite television companies from local franchise fees under a bill the state Senate approved Thursday, while localities remain embroiled in litigation alleging Netflix, DirecTV and similar companies failed to pay millions of dollars of the charges.