The former president of a moving company and its head bookkeeper conspired to evade more than $7.7 million in federal payroll taxes, a New York federal jury has found.