The Multistate Tax Commission work group studying how to harmonize state rules for taxing digital products said Thursday that it would investigate another group’s model for how to tax products that are sold in a bundle.