Two former software executives found guilty of failing to pay hundreds of thousands of dollars in employment taxes have sought to wipe out their conviction based on what they allege was insufficient evidence presented by the government at trial.