Georgia’s Supreme Court on Tuesday rejected a legal challenge to a newly created city outside Atlanta, turning back an argument from disgruntled residents that a referendum’s simultaneous creation of a special tax district alongside the city violated the state’s constitution.