A new Internal Revenue Service unit focused on the compliance of pass-through entities of all sizes and forms, such as partnerships, S corporations and trusts, has officially started work, the agency said Tuesday.