The Internal Revenue Service’s Independent Office of Appeals has created an alternative dispute resolution unit that will work with the agency’s business operating divisions to help taxpayers resolve tax disputes sooner and more effectively, the IRS announced Wednesday.