Newell Brands told the U.S. Tax Court the Internal Revenue Service misapplied transfer pricing law to levy almost $124 million in additional taxes and penalties.