A Pennsylvania man pled guilty to filing false tax returns and underreporting his income by $13.1 million after selling 97 nonfungible token artworks, federal prosecutors said Friday.