A New Jersey attorney charged in the state’s sweeping indictment against power broker George E. Norcross III accused the Attorney General’s Office on Thursday of “attempting to criminalize the routine practice of law” with its charges against him.