New Jersey’s revenue collection from July through March outpaced collections last year by $1.6 billion, the state’s Department of the Treasury reported.