New Jersey Gov. Phil Murphy pocket vetoed a bill that would have exempted sales of investment metal bullion and coins from the state’s 6.625% sales and use tax.