A New Jersey state appeals court on Wednesday tossed a challenge to an amendment blocking certain appeals from being litigated in the state’s tax court, reasoning that parties can still fight tax matters in trial court.