Two New Jersey municipalities cannot sue Netflix and Hulu for franchise fees under the state’s Cable Television Act, the Third Circuit held Thursday in a precedential opinion, saying the state statute reserves enforcement of the law to the state Board of Public Utilities.