The U.S. government asked a D.C. federal court to throw out four organizations’ bid to keep the White House’s Department of Government Efficiency from accessing confidential taxpayer data, saying their suit fails to show injury to the groups’ members.