Two St. Louis attorneys and a North Carolina insurance agent on Tuesday tried to poke holes in an undercover IRS agent’s investigation of what the government has characterized as a criminal tax avoidance scheme, which defense counsel sought to paint for the jury as a legal interpretation of federal tax law.