A New York judge on Thursday rejected a request by the National Rifle Association and its longtime executives to set aside a jury’s $6.4 million verdict that found they misspent charitable funds, saying Attorney General Letitia James provided sufficient evidence for the jurors to rule in her favor.