A New York appeals court backed a decision cutting a golf course’s fair market value over several years from as high as $37 million to as low as $9 million, finding that an expert report and testimony by the property’s owners were supported by the facts of the case.