The New York state tax agency did not exceed its authority when it adopted a regulation that doesn’t permit Paychex to include reimbursements for certain expenses, such as paying employee wages, in its business receipts, a state court found Wednesday, handing a defeat to Paychex.