New Jersey state and local governments fighting New York’s congestion toll-pricing vision urged a federal judge on Thursday to order environmental justification for the plan, while the judge in turn implored all parties to rely more heavily on precedent and the law.