New York established a framework for counties to impose tax on short-term rentals as part of a bill signed by Democratic Gov. Kathy Hochul.