New York’s sales tax isn’t levied on a business that maintains an online directory listing people who represent claimants seeking disability benefits, the state Department of Taxation and Finance said in an opinion released Tuesday.